Premium Spanish localization for narrative-driven video games

Specialists in narrative storytelling localization

We transform video games from English to Spanish, specializing in point-and-click adventure games.

Creative professional services tailored for the gaming industry

At LocAsArt, we specialize in high-quality localization adapted to the Spanish culture, ensuring that your game not only speaks the language but also truly connects with the audience. As experts in point-and-click adventures and narrative-driven games, we understand the power of storytelling and the importance of delivering dialogue that feels natural, engaging, and immersive.

Localization is more than just translation —it’s about capturing humor, refining cultural nuances, and preserving the emotional depth of your story. Every line matters, every choice influences the experience, and we make sure that Spanish-speaking players feel the same impact as the original audience.

With a keen eye for detail and a passion for narrative design, we adapt every script with care, ensuring that characters, plot twists, and intricate puzzles resonate authentically. Whether it's a gripping mystery, a heartwarming tale, or a dark psychological thriller, we bring the same level of dedication and craftsmanship to every project.

Trust LocAsArt to elevate your story, delivering a seamless and culturally immersive experience that keeps players engaged from start to finish.

"We're so lucky to have you on the team! Thank you for your contributions to this project"

Developer - The End of The Sun