Portfolio (EN>ES)

Full Portfolio (2012-2026)
290+ titles

Álvaro Rodríguez Muñoz

2026

Crimson Desert
Dark Lessons
Kiln
Stellaris
Yakuza: Kiwami 3 / Dark Ties

2025

Badlands Crew
Dynasty Warriors: Origins
Hell of Fear: Mind Breach
Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii
Rune Factory: Guardians of Azuma
The End of the Sun
Yakuza 0: Director's Cut

2024

Big Big Fishing Fortune
Chicken Police: Into the Hive
Dream League Soccer
ENDLESS Legend 2
Forestrike
Frostpunk 2
Gimmick! 2
Godus
Hot Wheels Monster Trucks: Stunt Mayhem
Lineage 2M
Megaton Musashi W: WIRED
MythWalker
My Time at Sandrock
Moses & Plato - Last Train to Clawville
MotoGP 24
Nickelodeon All-Star Brawl 2
Operation Serpens
Stormgate
Syder Reloaded
Tainted Grail

2023

Ace Race
Badland Brawl
Cats & Soup
Champion Strike
Cityscapes: Sim Builder
Cookie Cutter
Crime Boss: Rockay City
Cuisineer
Eternal
Dynasty Warriors Origin
Galacticare
Harvest Moon
House Flip
Hidden Hotel
HypeSquad
Joy's Scenarios
LISA: The Joyful
LISA: The Painful
Lies of P
New Star GP
Ninja or Die: Shadow of the Sun
Overprime: Paragon
Parcel Corps
Plate Up!
Racing Master
Rainbow 6 Smol
Ride5
Rogue Glitch Ultra
Sands of Aura
Star Merge 3
Star Ocean 2 Remake
Storyngton Hall
Snow Bros Wonderland
Star Ocean The Second Story R
Total War: Pharaoh
Undisputed
Warhammer 40,000: Darktide
We Are Football 2
Wordless

2022

60 parsecs!
Asterigos: Curse of The Stars
Cobra Kai 2: Dojos Rising
Company of Heroes 3
Crossfire
Dead Cells
Domino Dreams
Endling: Extinction is Forever
F1 Mobile Racing
Final Fantasy (unannounced project)
Final Vendetta
GetsuFumaDen: Undying Moon
Golden Bros
Heroes & Generals
Hollow Knight
Horizon Worlds
Idle Coffee Corp
Merge Kuya Island
Nickelodeon Kart Racers 3
Out There: Oceans of Time
Perish
Pure Sniper
Retro Gadgets
Rollerdrome
Scattergories Blitz
Smurfs Magic Match
Smurf Village
Subway Surfers Blast
Seven Knights II
The Dark Pictures: Switchback VR
The King of Fighters Arena
Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection
Trolley Problem, Inc.
V-Play Soccer 3
Yu-Gi-Oh! The Card Game
Zero Sievert

2021

Alice Legends
Assetto Corsa
Blackwind
Cris Tales
EVE Echoes
Ghostwire: Tokyo
Grow: Song of the Evertree
Fishing: North Atlantic
Idle Aquarium
Insurgency: Sandstorm
Ion Fury
King of Fighters: All Stars
Mad Skills Motocross 3
NBA Ball Stars
NieR: Gestalt
Nickelodeon: All-Star Brawl
OlliOlli World
PUBG: Battlegrounds
PUBG New State
Red Wings: Aces of the Sky
Red Solstice 2
Re-Legend
Retro Goal
RIVALS Esports MOBA Manager
Serial Cleaners
Seven Knights 2
Score! Hero 2
Smurf's Village
Space Invaders
Super Animal Royale
Stranger Things: Puzzle Tales
Unturned
The Walking Dead: No Man's Land

2020

Arashi: Castles of Sin
Ary and the Secret of Seasons
Black Desert Online
Death Stranding
Dreams
Drink More Glurp
GI Joe: Operation Blackout
Ghostrunner
Gran Turismo 7
Necromunda: Underhive Wars
Marvel Future Fight
Marvel Future Revolution
Skelattack
Seven Knights: Time Wanderer
Tales of Arise
Warhammer 40,000: Dakka
Squadron

2019

A Plague Tale: Innocence
Cubiti Parti
Forza Horizon 4: LEGO Speed Champions
Hearthstone
Hempire
Magic: ManaStrike
Memories of Mars
Motorsport Manager Online
Pacman Mobile
Peppa Pig
Persona 5 Royal - Finalist, IX ATRAE Awards 2021
(Best Video Game Translation)
Pirates and Pearls
Prison Architect
Resort Boss: Golf
Road to Guangdong
Snake Rivals
Stars End
Trine 4: The Nightmare Prince
World of Warcraft: Rise of Azshara
Zombieland: Double Tap

2018

Assassin's Creed Odyssey
Déraciné
Family Guy
Fortnite
Hidden City
Hitman 2
Homicide Squad
Knights Chronicle
LEGO Harry Potter Collection
LEGO DC Super-Villains
PJ Masks Moonlight Heroes
Super Smash Bros.
Scribblenauts: Showdown
The Crew 2
The Grand Tour
The Hunter: Call of the Wild
Total War: Arena
Total War: Three Kingdoms
Track Lab

2017

Among the Sleep
Arrow Heads
Blue Angels Flight Simulator
Cartoon Clash
Deathtrap
Destiny 2
Elex
Football Manager
Gardenscapes
Gran Turismo Sport
Injustice 2
Kitchen Scramble
L.A. Noire
LEGO Marvel's Super Heroes 2
Mass Effect Andromeda
Middle-Earth: Shadow of War
MX vs. ATV All Out
NBA 2K18
Questland
Raid HQ
Redout
Robocraft
Sniper Strike
Super Mario Odyssey (strategy guide)
Star Wars Galaxy of Heroes
Super Fancy Pants Adventure
The Walking Dead Collection
Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands
Van Helsing: Double Pack
Warhammer 40,000: Inquisitor
War Dragons
World of Tanks
XCOM 2

2016

World of Warcraft: Legion
Apestorm: Full Bananas
Dark Souls III (strategy guide)
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Kill to Collect
LEGO Dimensions
LEGO Worlds
Mafia III (strategy guide)
Master of Orion
Mortal Kombat XL
Puzzle Wiz
Star Wars Battlefront (strategy guide)
Sword Art Online 4
Uncharted 4 (strategy guide)
Watch Dogs 2 (strategy guide)
World of Warships

2015

Assassin’s Creed Syndicate (strategy guide)
Call of Duty: Black Ops III (strategy guide)
Guild Wars 2: Heart of Thorns
Fallout 4 (strategy guide)
Skylanders SuperChargers (strategy guide)

2014

Angry Birds Trilogy
Call of Duty: Advanced Warfare (strategy guide)
Escape Dead Island
Far Cry 4 (strategy guide)
Freedom Wars
KickBeat
Lemmings Touch
Minecraft
Plants vs. Zombies: Garden Warfare
Table Top Racing: World Tour
Tetrobot & Co.
The Assembly
The Hungry Horde
The Witcher 3: Wild Hunt
Thief
Until Dawn
Watch_dogs (strategy guide)

2013

Band Stars
CSI: Miami Heat Wave
Ethan: Meteor Hunter
Guacamelee!
Invizimals: The Alliance
Invizimals: The Lost Kingdom
Knack
Open Me!
Puppeteer
Sony PlayStation Portal & Blog (100+ articles)
The Playroom (VR)

2012

Disney Epic Mickey: The Power of Two
Ecolibrium
Escape Plan
Frobisher Says!
Geronimo Stilton: Return to the Kingdom of Fantasy
Jetpack Joyride
Smart as…
The Book of Unwritten Tales
Tokyo Jungle
Travel Bug